Logboek

Portfolio

Team

Laatste berichten:

Miriam Verstappen Tekstschrijver

De taal van het volk

Dinsdag 20 December 2011 Categorie: Vandaag


Vanochtend om zes uur was het bekend: het Woord van het Jaar 2011. Of liever gezegd, de woordén van het jaar. Want naast het officiële, algemene woord – tuigdorp – zijn er nog favoriete 2011-woorden in categorieën als jongerentaal (planking), lifestyle (vleeshufter), sport/amusement (wordfeuden), economie (buffettbelasting) en politiek (bedrijfspoedel). En dan is dit alleen nog maar de verkiezing van Van Dale, waarbij heel Nederland kon stemmen, online.

De en het
Van Dale spreekt dus de taal van het volk. In principe een positief iets. Het staat voor weten wat er leeft onder het gros van de mensen. Voor dicht bij de gewone man staan, voor geen blabla, maar duidelijke communicatie.

Als dat zo is, dan had het woord van het jaar eigenlijk ‘de’ moeten zijn. De in plaats van het lidwoord ‘het’. Want ‘de’ blijkt veel meer de taal van de volk dan ‘het’. ‘Het’ is na eeuwen trouwe dienst ineens te moeilijk, aldus de voorstanders.

Het rode potlood
Dus weg met het? Bedenk dat zonder het er ook geen ditjes en datjes meer zijn, alleen nog die, een enkele uitzondering daargelaten misschien. Mooie teksten zouden dat worden die wij voor onze klanten componeren. Bij wijze van spreken:

‘DamenRomijn is dé communicatiebureau van ’s-Hertogenbosch. Bij die bureau werken zestien mensen. Die hechte team maakt leuke, innovatieve producten, waarvan de plezier in de werk  afstraalt. Spitsvondige teksten, geïllustreerd met pakkend beeldmateriaal die van de papier of de beeldscherm spettert.’

Zeg nou zelf, hoe wervend ook, daar maak je niet echt reclame mee. Dan toch maar liever niet de taal van het volk spreken. Begrijpelijk Nederlands die de boodschap duidelijk overbrengt, daar gaat hier toch echt het rode potlood doorheen.

Makkelijk of moeilijk
Natuurlijk, taal evolueert. Niemand spreekt nog in vooroorlogse volzinnen. Tussenennen en verbindingsessen komen en gaan, c’s worden k’s en andersom, streepjes verdwijnen of worden juist extra gezet. Maar of taal daarmee makkelijker wordt, zoals wel steeds de bedoeling is? Met ‘de’ in plaats van ‘het’ zal dat vast niet anders zijn.

Weigerambtenaar
Overigens koos het Genootschap Onze Taal haar Woord van het Jaar 2011 al in november, op een taalcongres dat door 1.400 mensen bezocht werd. Kandidaat-woorden werden wel online aangedragen, een jury maakte vervolgens een shortlist. Bij de congresgangers won ‘weigerambtenaar’ het, met bijna een kwart van de stemmen. Weiger de, red het.